Ash-Shalat-ul-Masyisyiyyah – Syaikh Abdus-Salam Ibn al-Masyisy

الصَّلاَةُ الْمَشِيْشِيَّةُ

SALĀT-UL-MASHĪSHIYYAH
Ash-Shalat-ul-Masyisyiyyah

Oleh:

(Syaikh Abdus-Salam Ibn al-Masyisy – gurunya Syaikh Abul-Hasan asy-Syadzili)

 

اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ مِنْهُ انْشَقَّتِ الْأَسْرَارُ. وَ انْفَلَقَتِ الْأَنْوَارُ. وَ فِيْهِ ارْتَقَتِ الْحَقَائِقُ. وَ تَنَزَّلَتْ عُلُوْمُ سَيِّدِنَا آدَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَعْجَزَ الْخَلاَئِقَ. وَ لَهُ تَضَاءَلَتِ الْفُهُوْمُ فَلَمْ يُدْرِكْهُ مِنَّا سَابِقٌ وَ لاَ لاَحِقٌ. فَرِيَاضُ الْمَلَكُوْتِ بِزَهْرِ جَمَالِهِ مُوْنِقَةٌ. وَ حِيَاضُ الْجَبَرُوْتِ بِفَيْضِ أَنْوَارِهِ مُتَدَفِّقَةٌ. وَ لاَ شَيْءَ إِلاَّ وَ هُوَ بِهِ مَنُوْطٌ. إِذْ لَوْ لاَ الْوَاسِطَةُ لَذَهَبَ كَمَا قِيْلَ الْمَوْسُوْطُ. صَلاَةً تَلِيْقُ بِكَ مِنْكَ إِلَيْهِ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ.

Oh Allah, bless the one out of whom the secret has burst and the lights have flooded. By him realities arose and the knowledge of our master Adam, peace be upon him, descended to him. So the creatures are incapable next to him and understanding is insignificant to him. Not one of us has attained to his level before or after him. The gardens of the Malakut are delighted by the flowers of his beauty, and the valleys of the Jabarut are over-flowing with the effusions of his lights. There is no single thing that is not dependent on him since it was said “Without the means the end would have escaped us.” Bless him as is appropriate for You and as he deserves.

Wahai Allah, salawat ke atas orang yang terbelah darinya segala jenis rahasia, dan terpancar darinya segala jenis cahaya. Dengannya segala jenis hakikat menyingsing. Segala jenis ilmu Sayyidina Adam a.s. turun ke atas beliau sehingga melemahkan segala makhluk. Pemahaman menjadi tidak berarti lagi bagi beliau, maka tidak ada seorang pun yang bisa menggapainya sebelum dan sesudah beliau. Taman Malakut menjadi gembira dengan bunga-bunga keindahan beliau, dan lembah-lembah Jabarut berlimpahan dengan curahan-curahan cahayanya. Tidak ada sesuatu pun yang tidak bergantung kepadanya, sehingga dikatakan: “Tanpa ada sarana, natijah (hasil)nya pasti akan terluput dari kita.” Berikanlah sebuah salawat yang layak dari-Mu sebagaimana yang beliau berhak mendapatkannya.

اللهُمَّ إِنَّهُ سِرُّكَ الْجَامِعُ الدَّالُّ بِكَ عَلَيْكَ. وَ حِجَابُكَ الْأَعْظَمُ الْقَائِمُ لَكَ بَيْنَ يَدَيْكَ.

Oh Allah, he is Your all-encompassing secret, guiding to You by You, and Your mightiest veil standing before You.

Wahai Allah, beliau adalah rahasia-Mu yang serba meliputi, yang membimbing kepada-Mu dengan-Mu, dan hijab (selubung)-Mu yang teragung tegak berdiri di depan-Mu.

اللهُمَّ أَلْحِقْنِيْ بِنَسَبِهِ وَ حَقِّقْنِيْ بِحَسَبِهِ. وَ عَرِّفْنِيْ إِيَّاهُ مَعْرِفَةً أَسْلَمُ بِهَا مِنْ مَوَارِدِ الْجَهْلِ. وَ أَكْرَعُ بِهَا مِنْ مَوَارِدِ الْفَضْلِ. وَ أَحْمِلْنِيْ عَلَى سَبِيْلِهِ إِلَى حَضْرَتِكَ. حَمْلاً مَحْفُوفًا بِنُصْرَتِكَ. وَ اقْذِفْ بِيْ عَلَى الْبَاطِلِ فَأَدْغَمُهُ. وَ زُجَّ بِيْ فِيْ بِحَارِ الْأَحَدِيَّةِ وَ انْشُلْنِيْ مِنْ أَوْحَالِ التَّوْحِيْدِ. وَ أَغْرِقْنِيْ فِيْ عَيْنِ بَحْرِ الْوَحْدَةِ. حَتَّى لاَ أَرَى وَ لاَ أَسْمَعَ وَ لاَ أَجِدَ وَ لاَ أُحِسَّ إِلاَّ بِهَا. وَ اجْعَلِ الْحِجَابَ الْأَعْظَمَ حَيَاةَ رُوْحِيْ. وَ رُوْحَهُ سِرَّ حَقِيْقَتِيْ. وَ حَقِيْقَتَهُ جَامِعَ عَوَالِمِيْ بِتَحْقِيْقِ الْحَقِّ الْأَوَّلِ.

Oh Allah, join me with his family, and let me realize his station, and let me know him with a gnosis by which I will be protected from the spring of ignorance, and by it allowed to sip from the spring of giving. Put me on his path to Your presence, protected by Your aid. Keep me from unreality so that I might triumph over it. Drive me into the sea of unity. Snatch me from the mires of tawhīd and drown me in the source of the sea of Oneness so that I may not see, hear, find or feel other than Oneness. Make the great veil of my spirit and its spirit, the secret of my reality and its reality; the integrator of my universe of al- Haqq-ul-Awwal (first truth).

Wahai Allah, hubungkanlah saya dengan keluarga beliau, izinkanlah saya menyadari kedudukannya, ajarkanlah saya sebuah makrifat yang dengannya saya akan terselamat dari sumber-sumber kejahilan, dan dengannya saya bisa meneguk dari sumber-sumber keberlimpahan. Naikkanlah saya di atas jalan beliau menuju Kehadiran-Mu, sebuah penjagaan dengan Pertolongan-Mu. Jauhkan saya dari kebatilan sehingga saya bisa merendahkannya. Lemparkanlah saya ke dalam lautan Keesaan. Keluarkanlah saya dari lumpur-lumpur tauhid, dan tenggelamkanlah saya ke dalam sumber lautan Keesaan, sehingga saya tidak melihat, mendengar, menemukan dan merasakan kecuali dengannya. Jadikanlah hijab teragung kehidupan ruhku, dan ruhnya menjadi rahasia hakikatku, dan hakikatnya segala alamku bergabung dengan al-Haqq-ul-Awwal (Kebenaran Pertama).

يَا أَوَّلُ يَا آخِرُ يَا ظَاهِرُ يَا بَاطِنُ. اِسْمَعْ نِدَائِيْ بِمَا سَمِعْتَ بِهِ نِدَاءَ عَبْدِكَ سَيِّدِنَا زَكَرِيَّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ. وَ انْصُرْنِيْ بِكَ لَكَ. وَ أَيِّدْنِيْ بِكَ لَكَ. وَ اجْمَعْ بَيْنِيْ وَ بَيْنَكَ. وَ حُلْ بَيْنِيْ وَ بَيْنَ غَيْرِكَ. (مَرَّةً وَاحِدَةً)

اللهُ اللهُ اللهُ

Oh First! Oh Last! Oh Manifest! Oh Hidden! Hear my cry as you heard the cry of Your slave, our master Zakariyya, peace be upon him. Give me victory through You – for You. Support me through You – for You. Join me to You – separate me from other-than-You. (1x)

Allah, Allah, Allah.

Wahai Yang Maha Awal, Maha Akhir, Maha Lahir, dan Maha Batin. Dengarkanlah seruan kami sebagaimana Engkau telah dengar dari seruan hamba-Mu, junjungan kami Nabi Zakariyya a.s. Tolonglah saya dengan izin-Mu untuk diri-Mu Sendiri; dan bantulah saya dengan izin-Mu untuk diri-Mu Sendiri; dan kumpulkanlah diriku dan diri-Mu dan lepaskan saya dari segala sesuatu selain-Mu. (satu kali).

Allah, Allah, Allah

 

Diterjemahkan oleh: Syaikh Husain