Ahimu Wahdi Bidzikri Rabbi (Saya benar-benar senang menyendiri, berzikir kepada Tuhanku) – Syaikh Muhammad Ibn al-Habib ad-Darqawi

اللهُ الله، اللهُ رَبِّيْ عَوْنِيْ وَ حَسْبِيْ، مَنْ لِيْ سِوَاهُ

 

1. أَهِيْمُ وَحْدِيْ بِذِكْرِ رَبِّيْ

فَذِكْرُ رَبِّيْ هُوَ الشِّفَاءُ

I am ecstatic, alone, in the dhikr of my Lord. The dhikr of my Lord-it is the cure.

Saya benar-benar senang menyendiri, berzikir kepada Tuhanku,
Karena berzikir kepada Tuhanku adalah obat (segala penyakit hati).

2. أَحْبَبْتُ رَبًّا هُوَ اعْتِمَادِيْ

لِكُلِّ شَيْءٍ هُوَ يَشَاءُ

I have loved a Lord-on whom I can count in each single thing-it is He who decrees:

Saya mencintai Tuhan, Yang merupakan tempat sandaranku,
Karena untuk segala sesuatu, Dialah yang menentukannya.

3. وَ كُلُّ حُبٍّ لِغَيْرِ رَبّيْ

فِيْهِ الْعَذَابُ فِيْهِ الشَّقَاءُ

And in each love for what is other-than-He, in it is pain- in it is grief,

Setiap cinta untuk selain Tuhanku,
Di dalamnya terdapat azab dan kesengsaraan.

4. يَا فَوْزَ فَانٍ عَنِ الْفَنَاءِ

لَهُ الْحَيَاةُ لَهُ الْبَقَاءُ

Oh the victory of the one annihilated to annihilation. He will have life! And going-on!

Wahai yang berhasil fana’ dari kefana’an,
Baginya kehidupan dan kebaqa’an (keabadian) yang sejati.

5. يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

مِنْ ذَاتِهِ النُّوْرُ وَ الضِّيَاءُ

Oh Lord bless Muhammad! From his essence light and illumination!

Wahai Tuhanku, Berilah salawat ke atas Nabi Muhammad,
Dari zat (intisari)-nya, Cahaya dan Pencerahan.

6. وَ آلِهِ وَ الصَّحْبِ الْكِرَامِ

لَهُمْ عُهُوْدٌ لَهُمْ وَفَاءُ

His family and noble companions. They make the trusts! They keep them too!

Dan kepada keluarga dan para sahabat yang mulia,
Yang berjanji setia dan menepati janji mereka.

 

Diterjemahkan oleh: Syaikh Husain