Ketika Allah Mencintai Seorang Hamba – Sayyidina Ali k.w.h.

Ucapan-ucapan Sayyidina Ali k.w.
Tentang Ketika Allah Mencintai Seorang Hamba

 

1 ـ إِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا أَلْهَمَهُ الصِّدْقَ

When Allah loves a slave, He inspires him with honesty.

Ketika Allah mencintai seorang hamba, Dia mengilhamkannya kejujuran.

2 ـ إِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا أَلْهَمَهُ الْعِلْمَ

When Allah loves a slave, He inspires him with knowledge (‘ilm).

Ketika Allah mencintai seorang hamba, Dia mengilhamkannya ilmu.

3 ـ إِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا أَلْهَمَهُ حُسْنَ الْعِبَادَةِ

When Allah loves a slave, He inspires him to perfect his worship (‘ibadah).

Ketika Allah mencintai seorang hamba, Dia mengilhamkannya memperbaguskan ibadahnya.

4 ـ إِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا أَلْهَمَهُ رُشْدَهُ، وَ وَفِّقْهُ لِطَاعَتِهِ

When Allah loves a slave, He inspires him with realization and synchrony of action in obedience to Him.

Ketika Allah mencintai seorang hamba, Dia mengilhamkannya keinsafannya, dan memberinya taufik untuk menaati-Nya.

5 ـ إِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا بَغَّضَ إِلَيْهِ الْمَالَ، وَ قَصَّرَ مِنْهُ الْآمَالَ

When Allah loves a slave, He causes him to hate wealth and diminishes his vain hopes.

Ketika Allah mencintai seorang hamba, Dia membuatnya membenci harta, dan memendekkan angan-angan kosongnya.

6 ـ إِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا حَبَّبَ إِلَيْهِ الْأَمَانَةَ

When Allah loves a slave, He endears him to reliability (amanah).

Ketika Allah mencintai seorang hamba, Dia membuatnya mencintai amanat.

7 ـ إِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا رَزَقَهُ قَلْبًا سَلِيْمًا، وَ خُلُقًا قَوِيْمًا

When Allah loves a slave, He bestows upon him a sound heart and virtuous behavior.

Ketika Allah mencintai seorang hamba, Dia memberikannya rezeki qalbu yang sehat, dan akhlak yang lurus.

8 ـ إِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا زَيَّنَهُ بِالسَّكِيْنَةِ وَ الْحِلْمِ

When Allah loves a slave, He adorns him with tranquility and forbearance.

Ketika Allah mencintai seorang hamba, Dia memperhiasinya dengan sakinah (ketenangan) dan kehaliman (kelemah-lembutan).

9 ـ إِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا وَعَظَهُ بِالْعِبَرِ

When Allah loves a slave, He admonishes him with metaphor.

Ketika Allah mencintai seorang hamba, Dia memperingatinya dengan ibarat-ibarat.

 

Diterjemahkan oleh: Syaikh Husain