Thala’-al-Badru ‘Alaina (Bulan Purnama Telah Menyingsing di Atas Kami)

1.
The full moon has risen over us,
From The Valley of al-Wadā‘.
Bulan purnama telah menyingsing di atas kami,
Dari lembah al-Wada‘ (perpisahan).
We owe it to show our gratitude,
Where the call is to Allah.
Maka wajiblah atas kita semua bersyukur,
Selagi ada yang mengajak kepada Allah.

2.
Oh you who was raised from among us,
You brought a command to be obeyed.
Wahai yang diutus untuk kami,
Membawa amanat suci yang wajib dipatuhi.
You ennobled the city of Madinah,
Welcome to the best of those who call unto Allah.
Engkau telah memuliakan kota Madinah,
Selamat datang, Wahai Sang Pemanggil kepada Allah yang terbaik.

3.
The full moon rises over us,
The other moons disappear.
Bulan purnama telah menyingsing di atas kami,
Maka bulan-bulan yang lain menghilang.
A beauty like yours we have never seen,
O face of gladness.
Kami belum pernah melihat suatu keindahan seperti engkau,
Sebuah wajah yang begitu menyenangkan.

4.
Whoever sees your face will be joyous,
O you who is kind to the parents.
Barang siapa melihat wajahmu, pasti akan senang,
Wahai yang ramah terhadap kedua orang tua.
Your pure and cool fountain,
Is our arrival on the Day of Reckoning.
Telagamu yang suci dan sejuk,
Adalah tujuan kami di Hari Berhisab nanti.

Diterjemahkan oleh: Syaikh Husain

Mursyid Pemberi Izin

Syaikh Husain asy-Syadzili ad-Darqawi

Syaikh Husain asy-Syadzili lahir di Parit Buntar, Perak Malaysia pada 23 Mei 1960. Beliau memeluk agama Islam pada usia 17 tahun setelah melalui berbagai pertanyaan-pertanyaan teologis yang menggelisahkan jiwanya. Sebelum memeluk agama Islam, beliau pernah mempelajari berbagai kitab agama yang … → Baca selengkapnya “Syaikh Husain asy-Syadzili ad-Darqawi”